Waktu dan Teks dibawa ke anda oleh Naga Wali @ Viki
♫ Tidak ada melarikan diri dari itu ♫
♫ Jantung adalah benar-benar terbuat dari kertas ♫
♫ Seribu bangau kertas yang tersebar oleh angin ♫
♫ Hanya satu ribu legenda ♫
♫ Tidak ada melarikan diri dari itu ♫
♫ Cinta sebenarnya terbuat dari kertas ♫
♫ Karena terlalu panas ♫
♫ Itu pada suatu hari akan membakar ♫
♫ Tidak dapat melarikan diri dari hal itu, hati saya telah dibakar ♫
♫ Setelah itu telah dibakar menjadi abu, apa lagi yang akan saya peduli tentang ♫
♫ Jadi apa jika aku terluka atau sakit? ♫
♫ Hanya ketika anda telah mengasihi anda bisa membiarkan anda pergi obsesi ♫
♫ Gagal bersembunyi dari itu, cinta telah memicu kebakaran ♫
♫ Hanya setelah terbakar menjadi abu aku tidak tahu arah mana angin bertiup ♫
♫ Lebih yang ingin anda sembunyikan, semakin mudah itu adalah untuk membuat kesalahan ♫
♫ Segala sesuatu telah ditakdirkan, tidak Ada melarikan diri dari itu ♫
[ Mata Emas ]
[ Episode 37 ]
Saya tidak seperti kamu, yang sudah baik seperti marah.
Ini bukan tentang memiliki baik atau buruk marah.
Ini tentang apa yang anda mencoba untuk menutupi.
Anda temperamen buruk untuk masker
hal-hal yang anda ingin untuk menutupi.
Siapa kau untuk saya? Anda berbicara seperti anda tahu saya sangat baik.
Aku...
Aku kawan anda-in-arms.
Rekan seperjuangan?
Tentu saja, bukan hanya kawan-di-lengan,
tapi juga saudara-saudara.
Ya ampun!
Aku tidak mabuk.
Siapa yang mabuk? Aku tidak mabuk.
Anda memiliki toleransi sangat rendah untuk alkohol. Ya ampun!
Terburu-buru, membantu.
Anda harus menurunkan berat badan.
Jangan tinggalkan.
Apa yang salah?
Jangan marah lagi.
♫ Aku akan mengejutkan semua ini ♫
♫ Sidik jari anda yang masih sangat jelas di kaca ♫
♫ Masih belum berubah ♫
♫ Aku tidak pernah merasa seperti perasaan intens ♫
♫ Seperti petir memukul permukaan laut yang tenang ♫
♫ Air mengamuk kerinduan saya adalah tentang meledak bendungan ♫
♫ Menjatuhkan my little world ♫
Halo, Guru Xiao Jia?
Huangfu Yun!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?!
Tidak, tidak, tidak. Bukankah itu terlalu berisik sekarang? Aku tidak mendengar itu.
Kau sudah minum?
Tidak, tidak, tidak.
Baiklah, saya disertai Xiao Rui dan minum sedikit.
Jangan khawatir. Saya pasti tidak melakukan apa-apa untuk mengkhianati anda.
Selain itu, saya membeli anda hadiah.
Apa hadiah?
Anda akan tahu kapan saatnya. Saya menjamin bahwa mata anda akan menyala ketika anda melihatnya.
Kau... Apakah kau memikirkan aku?
Jangan malu, mengatakan itu. Tidak ada satu di sini.
Oke.
Beri aku ciuman.
♫ Aku akan mengejutkan semua ini ♫
♫ Sidik jari anda yang masih sangat jelas di kaca ♫
♫ Masih belum berubah ♫
♫ Aku tidak pernah merasa seperti perasaan intens ♫
♫ Seperti petir memukul permukaan laut yang tenang ♫
♫ Air mengamuk kerinduan saya ♫
♫ adalah tentang meledak bendungan ♫
♫ Menjatuhkan my little world ♫
♫ Aku tidak pernah berpikir bahwa langit akan berubah ♫
Xu keluarga selama Pingzhou Emporium, ♫ Bahwa dunia dengan anda ♫
Pagan Kachin Hills, ♫ akan terus-menerus gelap hari hujan ♫
dan No. 1 Qin makam di Inner Mongolia,
mereka semua yang direncanakan oleh anda, kan?
Saya tidak pernah menduga anda di masa lalu. Saya selalu percaya padamu. ♫ Aku akan bisa menunggu ♫
Zhuang Rui, ♫ untuk anda bodoh cinta ♫
kita bisa kembali ke bagaimana kita sebelumnya? ♫ Menjadi bodoh sampai kekekalan ♫
Aku terlalu banyak minum tadi malam. Aku tidak mengatakan apa-apa yang tidak pantas, kan?
Tidak ada.
Apakah kau marah lagi?
Di mata anda, saya hanya tahu bagaimana untuk marah. Adalah bahwa hal itu?
Saya tiga tamu-tamu terhormat, selamat datang lagi ke museum saya.
Museum ini telah ditingkatkan tiga dari anda untuk klien VIP.
Semua barang antik yang di diskon 20%.
Karena kita terburu-buru kemarin, kami tidak berhasil melihat atas harta dari museum,
ruby tongkat.
Kami datang khusus hari ini untuk melihat itu.
Yang area pameran itu?
Sayangnya, ruby tongkat tidak berpartisipasi dalam pameran kali ini.
Kami datang ke sini khusus setelah melihat poster publikasi.
Mengapa bukan dipamerkan? Telah terjadi sesuatu?
Satu bulan lalu, polisi datang di tengah malam karena museum yang disebut mereka. Setelah itu, hal yang tersisa yang belum terselesaikan.
Hari ini, ruby tongkat ini tidak dipamerkan.
Itu dicuri?
Itu adalah peringatan 100 tahun museum kemarin.
Namun, ada orang-orang yang sengaja dibuat kesulitan. Pak Victor,
apakah anda memiliki musuh yang mencoba untuk merancang rencana untuk membuat hal-hal sulit bagi anda?
Ini adalah masalah internal museum.
Saya tidak berhak untuk mengungkapkan apa-apa. Terima kasih atas perhatian anda.
Jika musuh anda sengaja mencoba untuk membuat hal-hal sulit bagi anda,
mereka harus memanfaatkan fakta bahwa ruby tongkat dicuri
dan menggunakannya untuk ribut-ribut,
kemudian saya takut Pak Victor akan dimasukkan ke dalam situasi yang memalukan.
Selain itu, saya menemukan bahwa orang-orang yang datang untuk membuat masalah kemarin
memiliki kaki dengan mereka.
Jika anda membutuhkan bantuan dalam hal ini,
kami bersedia untuk membantu anda sepanjang jalan.
Silakan datang dengan saya.
Satu bulan yang lalu, ada sebuah insiden pencurian di museum.
Ruby hias dalam tongkat itu dicuri,
itulah sebabnya kita tidak bisa menampilkannya.
Atas harta museum dicuri.
Jika kabar ini bocor keluar, itu akan mempengaruhi reputasi dari museum,
jadi, aku hanya bisa menyembunyikan informasi ini dari luar untuk saat ini.
Saya telah berpikir bahwa kami akan dapat untuk
menemukan ruby dalam waktu satu bulan.
Tapi, aku tidak pernah berharap bahwa sampai sekarang,
kami punya apa-apa.
Pak Victor,
kami bersedia untuk maju atas nama anda,
dan menemukan ruby tanpa ada yang mengetahui tentang hal itu.
Tapi, kami ingin meminta anda untuk
gerakkan mulut anda sedikit dan mengungkapkan beberapa informasi untuk kita.
Ini adalah sebuah bisnis yang bergerak, kan?
Atas dasar apa aku harus percaya bahwa anda akan menemukan ruby untuk saya?
Bagaimana kita pergi tentang melakukan hal ini adalah bisnis kita sendiri.
Jika kita gagal, anda dapat melanjutkan untuk tetap diam.
Tidak satu pihak pun telah mengalami kerusakan.
Tapi, saya bisa menyusahkan anda untuk memberitahu kami persis bagaimana ruby merah dicuri?
Jika anda dapat membantu saya mendapatkan ruby kembali,
Saya juga bersedia untuk memberikan semua bantuan yang anda butuhkan.
Baik. Itu kesepakatan itu.
Itu kesepakatan.
Satu bulan yang lalu, kita semua sedang sibuk
dengan persiapan untuk perayaan.
Itu sangat aneh. Ini anti-pencurian kaca
tidak ada jejak yang retak.
Ini lubang kunci tidak memiliki jejak dipaksa buka juga.
Mungkinkah seseorang membuka pintu dengan kunci?
Itu bisa dicuri oleh seorang anggota staf dari museum?
Itu tidak bisa.
Itu sesuatu yang saya tidak bisa mengerti.
Mengapa ada tulip dalam slot kosong pada tongkat?
Apakah tulip memiliki arti khusus?
Tulip...
Tidak ada. Tidak ada.
Itu hanya sebuah bunga biasa di Kiev. Itu adalah pemandangan yang umum.
Adalah bahwa begitu?
Kemudian, apa kau punya musuh?
Tidak ada.
Kemudian, itu harus menjadi pesaing yang tidak tahan melihat anda menjadi sukses.
Orang-orang yang datang untuk membuat masalah kemarin
di geng yang sama sebagai perampok.
Dan, dia datang untuk membuat masalah membawa seorang fotografer juga.
Mungkinkah mereka di sini terutama untuk mengambil gambar dari anda dipermalukan?
Jika kita bisa memancing mereka keluar, mungkin kita bahkan mungkin bisa menemukan pelaku.
- Mr Victor! - S...berhenti!
Biarkan saya memberitahu anda ini. Kami datang ke sini dari ribuan mil jauhnya,
hanya justru karena kita ingin membeli ruby!
Tolong, saya minta maaf. Aku sudah mengatakan dengan sangat jelas.
Ruby tongkat adalah atas harta museum.
Hal ini tidak untuk dijual.
Oke, jadi itu tidak untuk dijual. Kemudian, anda bisa membawanya keluar untuk menunjukkan kepada kita?
Ini...ini...
Saya pikir anda tidak memiliki ruby tongkat dengan anda.
Saya pikir anda berusia 100 tahun museum adalah palsu.
Biarkan saya memberitahu anda ini. Kami datang ke sini dengan jet pribadi kami.
Apakah anda tahu bahwa anda menipu konsumen?
Saya dapat mengambil tindakan hukum terhadap anda! Menuntut anda!
Teman saya memiliki temperamen buruk.
Aku dari Changde Prefektur Hunan!
Berhenti!
Pergi!
Berhenti!
Itu sangat mahal!
Tunggu aku!
Berhenti!
Membuang-buang sumber daya alam sembarangan!
Berhenti!
Berikan kamera.
Orang-orang kaya tidak berperilaku dengan cara yang anda lakukan!
Anak muda, kau benar-benar dapat berlari cepat.
Ini adalah tiga dari mereka mengejar saya.
Tempat apa ini? Hal ini tidak bisa menjadi sarang mafia, kan?
Kita tidak akan tewas di sini, kan?
Menutup mulut gagak.
Cina.
... Cina dan ukraina pemuda yang semua teman-teman yang baik, kan?
Jika kita memiliki apa-apa,
kita harus mendiskusikannya dengan baik. Jangan merusak hubungan baik di antara kita.
Apa hubungan anda dengan Victor?
Bagaimana anda berhubungan dengan dia?
Saya...saya hanya seorang tamu museum.
Apabila anda adalah yang terbaik, mengapa anda mengejar saya laki-laki nonstop?
Itu tidak dapat yang sederhana antara kalian.
Hal ini seperti ini. Kita diminta oleh Victor untuk mencari ruby di sini.
Anda orang-orang yang bertindak secara misterius.
Oleh karena itu, kita...
Mengapa dia meminta kalian untuk mendapatkannya? Kenapa dia tidak datang sendiri?
Tidak pernah berpikir Ukraina orang-orang semua jadi mudah.
Jangan bermain trik pada saya. Cina saya tidak seburuk Victor.
Biarkan saya memberitahu anda bahwa jika anda ingin mendapatkan ruby,
itu hanya bisa terjadi...
...jika Victor secara pribadi datang ke sini.
Jika dia masih tidak datang, aku tidak akan menghancurkan ruby,
anda semua juga akan mati. Membawa mereka pergi.
Membiarkan pergi.
Kamu yang besar?
Buru-buru! Buru-buru! Lepaskan aku!
Kau baik-baik saja?
Buru-buru! Buru-buru!
Apakah anda merasa tidak enak badan?
No.
Apakah anda Donal Bebek? Mengapa anda begitu sulit mulut? Dan anda masih menyangkalnya.
Itu kesalahan saya.
Tidak hanya saya gagal untuk menangkap pelakunya dalam museum, kita bahkan jatuh ke dalam perangkap mereka.
Kita semua hanya mencari ruby.
Apa yang salah?
Apa-apa.
Apa kalian menemukan sesuatu?
Apa?
Sejak kami tiba di Kiev,
Aku merasa sedikit aneh.
Seperti sebelumnya, tapi juga tidak seperti sebelumnya.
Sementara di Pagan,
Saya katakan bahwa setiap orang memiliki rahasia.
Saya menghormati anda. Aku tidak akan mengintip ke dalam rahasia anda.
Kecuali, anda memiliki benar-benar mempercayai saya dan bersedia untuk berbagi dengan saya.
Sebenarnya,
setelah perampokan pegadaian kasus, mata saya
memperoleh kemampuan khusus.
Tapi...
...bersamaan dengan itu datang efek samping yang berbeda.
Ini bukan berarti bahwa saya tidak percaya pada kalian.
Aku hanya takut bahwa anda semua akan khawatir untuk saya, jadi saya tidak memberitahu siapa pun.
Hal itu akan membahayakan hidup anda?
Aku belum yakin.
Tapi...
...Saya akan mencoba yang terbaik untuk hidup.
Meskipun banyak hal-hal tidak berjalan seperti yang kita inginkan,
Saya masih akan mencoba yang terbaik untuk melanjutkan hidup.
Itu lebih seperti apa yang orang akan katakan. Saya mendukung anda.
Begitu dingin. Lebih penting lagi, hati saya dingin.
Pada saat ini, saya ketinggalan Guru Xiao Jia begitu banyak.
Tidak ada...
Kau... Mengapa anda tidak menggunakan
kemampuan khusus anda,
bahwa visi X-ray, untuk mencari jalan keluar?
Mengapa kita masih duduk di sini?
Kemampuan saya tidak disebut visi X-ray.
Saya juga tidak bisa mengatakan dengan tepat apa itu.
Berdasarkan apa yang tertulis dalam "Cerita Aneh dari Cina Studio",
Qin warga, Feng Quan, juga memiliki gejala yang sama.
In the "Biography of Feng Sheng", it was also mentioned that it was "like the permanence of the moon,
like the rising of the sun, like falling into the River of Oblivion,
like eyes that are gold."
Golden Eyes?
You mean that after the pawnshop robbery,
you gained this golden eyes that you're talking about?
Boss Yu shot and shattered the jade eye.
Shattered pieces of the jade eye lacerated my eye.
I was brought to the hospital to receive treatment.
Ketika aku terbangun, aku sudah memiliki kemampuan ini.
Yang dijelaskan. Dalam dunia kedokteran, kita memiliki ini menembak-penutup teknik.
Menggunakan jarum perak untuk merangsang lensa sebagai pengobatan mata.
Yang berarti bahwa kekuatan-kekuatan eksternal yang dapat memberikan pengaruh yang besar ke saraf optik.
Sepertinya optik anda punya saraf yang rusak karena trauma
itu sebabnya, anda mengembangkan fokus masalah.
Yang disebut mata emas.
Waktu itu, saya tidak bisa mengerti
mengapa Bos Yu dan pasukannya akan pergi
steal a jade eye that's not worth that much.
From the looks of it, it's all related with your golden eyes.
When I was investigating Lu Mang, I obtained a very important clue.
The mastermind behind him was a woman.
And she likes to use ambergris.
Ambergris is very expensive, that only a few uses it.
But...
...after interacting with Qin Xuanbing,
I discovered that she loves fragrant incenses.
Police Officer Miao.
Miss Qin, the scent on you is quite unique. What's the brand?
I don't use perfume.
Maybe, some fragrance from the incense at home has seeped into my clothed.
What she usually uses is ambergris.
From then on,
I started to suspect her,
and secretly investigated the Qin family.
In Pagan, she stole an item that you deemed as very important.
I almost am sure that she's the boss behind Lu Mang.
But, without permission from Chief Ding, I can't tell you all these.
I finally understand it!
She approached Xiao Rui because of the golden eyes.
Looking at it that way, everything can now be explained.
The Qin family, Lu Mang, and Boss Yu.
Their initial goal is very clear.
They are after the jade eye and Zhuang Rui's golden eyes.
The pawnshop robbery that they planned failed because of Zhuang Rui's accidental appearance.
And now, another jade eye has appeared.
This time, they surely will stop at nothing.
After resting for so long, it's time for you to have some action.
I understand, Miss.
Curator, you're still not leaving?
- You all can get off work now. - Okay.
Don't know how Zhuang Rui and the others are doing.
Hey, say, this case about the ruby robbery,
could it be a scheme between Victor and Nakagawa?
Maybe, that rich lady is their accomplice.
If they want to trap us, the didn't need to use the reputation of the museum as a bait.
Also, when we asked him about the tulips yesterday, his gaze
flickered. He must be hiding something from us.
Maybe, Victor knew all along where the ruby is,
but he wasn't willing to personally appear. When we mentioned that we'll help him, he just went with the flow.
Basing on what you said, I thought all along that Victor was an upright good man.
Never thought that he also is full of bad ideas.
He'd rather celebrate a hundred year anniversary, but not display his museum's top treasure,
and not come here.
What great grudge could there be between him and that woman?
No matter what, we must first find the ruby.
Only then can we have any information exchange with Victor.
The jade eye, Grandfather Gu,
the archaeological team from forty years ago.
Too many things are linked with Ryosuke Nakagawa.
We must find him.
Then, where is the ruby?
I remember that in the main hall,
there's a painting whose position is very low.
On both sides of the frame,
there appears to be different sets of finger prints.
I believe it was moved by someone on the spot.
I suspect
there is a hidden compartment behind it.
Furthermore, whenever we mention Victor, the gaze of Elena
would involuntarily look towards that painting.
So, I believe there must be a problem there.
Can you actually even see the fingerprints on the picture frame too?
Haven't I told you already? It is like X-rays.
You...be more careful, okay?
You dare?
I've seen it.
I'm talking about the surrounding at the main hall.
That...
Getting Victor to rescue us is not realistic, right?
We have to think of a way.
Let me take a look at what photos he has taken.
What is the relationship between this woman and Victor?
They are...husband and wife.
- What? - Husband and wife?
Wait!
What?
- What are you doing? - I want to see if there's any alarm.
We have X-ray vision!
There's no need. Just take it down. There's nothing on it.
X-rays vision, I think you should do it.
The fingerprints are distributed at...
0,
2,
7,
6,
9,
8.
If we differentiate according to the degree of wear and tear,
it should be at...
You actually managed to open my safe in such a short time. Quite awesome.
But, my surveillance system around here is even better.
No matter where you are, or what you do, I can see everything.
No, you are having a fight with your husband.
Is there a need to make things hard for us? Right?
Furthermore, isn't Victor your husband?
- Former husband (qian fu) . - Oh, adulterer (jian fu).
Former husband (qian fu).
And, we are already divorced.
Since you parted amicably, why did you steal the red ruby,
and make things difficult for Victor on purpose?
But, he still owes me an apology
Why must he apologize to you?
Because he was unfaithful.
He betrayed me and our love.
Unfaithful?
That is too much!
Since all of you know it now,
then I don't mind telling you all about it. You can judge who is right and wrong.
Okay, please speak.
When it was time for our 3rd wedding anniversary,
I made a perfect holiday plan to South America
of touring the Iguazu Falls with Victor.
I told him about our holiday plans one week ahead of time.
But, he actually told me he was not free.
Tell me, what do you think he meant by that?
He told me there are also waterfalls in Ukraine. Why do we need to go to South America? Can those be the same?
Of course they are not the same!
- What's the difference? - What's the difference?
But, I am magnanimous, and did not pursue this matter anymore.
I wanted to celebrate our wedding anniversary at home with him.
We can make up for the holiday trip to South America at a later date.
On the day of our wedding anniversary, I prepared a candlelit dinner at home.
But when Victor came home, he totally didn't remember what day it was.
Perhaps, he was too busy at work and overlooked it.
That's right. You could have reminded him.
I think it's not like that.
Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki
♫ The sky loses its color ♫
♫ It's all the rain's fault ♫
♫ Can you stop for a while, just give a moment of clear sky ♫
♫ Love is an apple ♫
♫ Only after taking a bite did I know ♫
♫ That everything about the Garden of Eden is true ♫
♫ I want to be the only one in your eyes ♫
♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫
♫ I want to be the only person in your heart ♫
♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫
♫ My dream is hazy all because of you♫
♫ The rare rainbows are just refraction from my glistening tears ♫
♫ What's strange is I'm not all that sad ♫
♫ The feeling when I weep is actually bliss ♫
♫ I want to be the only one in your eyes ♫
♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫
♫ I want to be the only person in your heart ♫
♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫
♫ I want to be the only one in your eyes ♫
♫ Even if I would be banished to the far horizon one day because of you ♫
♫ I want to be the only person in your heart ♫
♫ Just for you, why fear the wind and rain ♫
♫ The feeling when I weep is actually bliss ♫